Esta versão estendida combina imagens HD originais de um negativo de 35mm...
com imagens SD obtidas de uma cópia para exibição pública (com qualidade inferior).
Como resultado, alterações significativas na qualidade das imagens irão ocorrer.
Chame uma ambulância.
Meu Deus ! Este homem está vivo !
SPACE MONSTER www.cinespacemonster.blogspot.com
"O ESPÍRITO DA MORTE" (1973)
- Bem-vindo ao lar, Sir. - Obrigado.
Aqui estamos, minha querida.
Mason, está é a Srta. Wheetly. O quarto dela já está pronto?
- Sim, senhor. - Ótimo. Traga as bagagens, por favor.
- Clive e Christina onde estão? - Na biblioteca.
- Giles também está lá? - Sim, senhor.
Eu lhe asseguro, minha querida, não há o que temer.
Eles vão lhe adorar.
Tenho certeza.
É uma pena que toda a família não esteja aqui reunida.
Sim, tive que deixar Elizabeth na Suíça.
Ela lamenta não estar presente no casamento.
Estou feliz por ele se casar novamente. Venho lhe sugerindo isso há anos.
Falando assim você parece uma velha casamenteira.
Então ele finalmente decidiu dar o passo.
Ah, eles chegaram!
Clive, meu filho, que alegria tê-lo em casa!
Anna querida, este é meu filho Clive.
- Olá. - Prazer em conhecê-la.
Minha filha, Christina.
Precisa repreendê-lo. Nunca se agasalha direito no inverno.
Está insinuando que sou um velho?
E este é meu filho adotivo, Giles.
Olá... Sou a última carta do baralho.
Eu disse que ele era brincalhão.
Sentem-se, vamos... não façam cerimônia.
Já subi com a bagagem da Srta. e preparei-lhes uma bebida.
Muito bem.
Pode deixar, eu sirvo.
Mason, ouvi dizer que sua irmã está doente.
De fato, senhor.
Se eu puder fazer algo, não hesite em pedir-me.
Obrigado, senhor.
Bem...
Vamos beber o de sempre?
Clive... !?
Champagne.
- Anna, querida? - Sim, claro!
Agora...
Tenho uma pequena surpresa para vocês.
Papai?
Anna e eu finalmente decidimos nos casar.
- Quando exatamente? - Neste sábado.
Acho que não terá escolha. Meu pai é um homem determinado.
Quando decide algo, nada o detém.
A vocês dois. Que sejam muito felizes.
Anna.
- Anna. - Anna.
Você conquistou-lhes o coração.
Eu só queria causar-lhes uma boa impressão.
E qual a impressão que meus filhos lhe causaram?
Christina é encantadora.
Sou suspeito para falar. Ela e Giles...
Parecem feitos um para o outro.
E me fizeram acreditar que eram indiferentes um ao outro.
E o que acha de Clive?
Ele tem o seu senso de humor.
E também irá em breve se casar.
Estou supresa que não tenha proposto um casamento duplo.
Isso estragaria a surpresa.
Eu já me sinto tranquila.
Espero que seus filhos também estejam.
Meus filhos já são crescidos.
Logo mais cada um seguirá seu próprio caminho.
Então lhe darei mais filhos.
Nada me faria mais feliz...
Anna minha querida.
Está na hora!
Você vai se atrasar. Não podem começar a reunião sem você.
Voltarei em algumas horas.
Estudos psíquicos... Há quanto tempo está interessado?
- Já faz alguns anos. - E pela fotografia?
Desde minha juventude.
Fala tão pouco de seu trabalho com Christina quanto comigo?
Não acredito que vá achá-lo particularmente interessante.
Tudo que você faz me interessa.
O que exatamente você fotografa?
Você não acreditaria se lhe dissesse.
Tente.
Acho melhor não.
Querido... É algo errado?
Nada...
Sinto muito, não deveria perguntar-lhe.
Muito bem. Vamos ser justos: devo-lhe uma resposta.
Você vai achar um absurdo, e possivelmente macabro.
Não posso achar nada a menos que me diga.
Meus colegas e eu...
Sir Edward, esse eu conheço.
...fotografamos os mortos.
- Entendo. - Você desaprova?
- Eu não sei ! Por que fotografar... - Cadáveres?
O que você espera aprender...?
Algum dia lhe direi.
- Uma mórbida obsessão com... - A morte?
E por que faz isso?
Estarei provocando a Divina Providência?
Possivelmente.
Não !
Há uma mancha...
aqui...
e uma outra...
aqui...
e finalmente...
uma outra aqui.
No começo atribuí essas manchas que lhes mostrei
a uma superexposição.
Mas, Sir Hugo, em 3 diferentes fotografias,
feitas com 3 máquinas diferentes...
E por 3 diferentes fotógrafos!
Isto é, no mínimo, surpreendente.
Todas as três fotos, ou melhor as manchas que todos viram,
têm algo em comum.
Nosso presidente lhes explicará.
Sir Edward...
Cada uma das pessoas que Sir Hugo mostrou-lhes...
estava a ponto de morrer.
Eu mesmo fiz a primeira.
No instante em que a pessoa morreu.
Sir Hugo fez segunda.
E a tirei precisamente no momento em que o homem morria.
E o terceiro fotógrafo nos assegurou também,
que esperou o instante da morte para tirar a fotografía.
E cada foto apresenta a mesma mancha característica
Nosso presidente fez sugestões do que poderia causar tais manchas.
Inspecionei o filme e o equipamento cuidadosamente,
tentando encontrar algo que pudesse causar tais manchas.
Também constatei que não havia nada que impedisse uma exposição perfeita.
Monitoramos também o trabalho do terceiro fotógrafo,
inspecionamos seu material,
verificamos seus procedimentos.
As condições eram perfeitas.
Não ocorreu nenhum problema técnico.
Nós três nos vimos obrigados a chegar na mesma conclusão.
Eu mesmo preparei o filme usado para tirar a fotografia...
e posso lhes assegurar que estavam perfeitas.
O que senhores viram, o que nós fotografamos...
É a alma no momento em que deixa o corpo.
Na morte.
Você realmente não acredita nisso, não é meu pai?
Não pode fotografar a alma, nem mesmo sabemos se existe.
E essas manchas o que são? Marcas de dedos?
Provavelmente.
Sempre o ensinei a ter a mente aberta. Mas você se tornou um cético !
Sou prudente, nada mais.
Sempre desconfio dos assim chamados "fenômenos psíquicos".
Quando você volta para a Suíça?
Elizabeth me espera dentro de uma quinzena.
Você escolheu bem. Ela será uma boa esposa.
Você e Anna também foram um casal perfeito.
Boa noite, Sir.
Mason, sobre sua irmã.
Não se preocupe com dinheiro.
Será tudo por minha conta.
É muito gentil de sua parte. Obrigado novamente.
- Diga Srta. Wheetly que cheguei. - Está bem, Sir.
Pai, você é bastante generoso.
Nós, os Cunningham temos deveres.
Faz 500 anos que desfrutamos de enormes privilegios.
E privilégio significa poder. E nunca devemos abusar dele.
Estamos num momento de mudanças. Devemos garantir que sejam para melhor.
E como faremo isso? Enchendo a igreja de Cunninghams...
para acabarmos com a exploração do povo e promover reformas sociais?
E por que não? Elizabeth e você poderiam contribuir.
Sua mãe tinha sua idade quando faleceu.
Nós planejávamos ter mais filhos.
Nunca pensei me casar novamente.
Quando você, Giles e Christina seguirem seus próprios caminhos,
Anna e eu teremos filhos.
Esta será minha contribuição para garantir a continuidade...
dos Cunningham.
Falando em nome da família, todas as contribuições...
serão bem recebidas.
Acha que seu pai aprovará nosso noivado?
É claro que sim.
Mas não lhe diga nada até que tenha se casado com Anna.
Olhe para ele: parece um colegial.
Só mesmo seu pai para trazer barcos ao rio em março !
Aqui está.
Fiquem na posição agora !
- Assim? - Perfeito !
Agora, preparem-se.
Vamos logo ! Estou congelando !
E agora...
Em frente !
E então?
Excelente !
Será que fiquei bem?
Obrigado.
Vai funcionar novamente?
Funcionará.
E onde estão Clive e Anna?
Bem alí, por detrás da árvore.
Já está pronto, Pai?
Só mais um instante.
- Como estou? - Perfeito !
Agora... Quando eu disser três.
Um...
Dois...
Três!
A vara ficou presa !
Clive !
Cuidado com o galho !
Clive ! Anna !
Jenkins, pegue o outro barco !
Anna não sabe nadar !
Meu Deus ! Não !
Não vejo nada ! A água está negra como a noite !
Quanto a Anna...
encerramos as buscas.
Deve sido levada sob as águas e atravessado o dique.
Eu poderia tê-lo salvo se tivesse me apressado.
- E quanto a Anna... - Você fez o que podia.
A água...
estava muito escura.
Não deve se culpar.
Seu pai tem razão, Giles.
Giles...
O que está fazendo? Por que está trabalhando até tão tarde?
Estava revelando as fotos que tirei quando...
Está falando de Clive...?
De Clive e Anna...
- Você não deve... - Por que não?
É última lembrança que tenho deles...
Tenho que vê-los novamente.
Tenho que vê-los agora.
Poderia diminuir a luz?
A mancha !
Aquela coisa que se movia?
Você viu com seus próprios olhos.
É muito semelhante com esta mancha.
E com esta.
- E com esta outra. - E o que é isso?
Segundo especialistas em fenômenos psíquicos,
é possível fotografar o exato momento em que a alma deixa o corpo.
E isso pode ser mostrado nas suas imagens em movimento?
- Foi isso que vimos? - Não.
- Então o que era? - Isso se movia em direção à Clive.
- Você mesmo disse: se movia. - Sim.
A mancha tentava alertar Clive sobre o perigo?
Clive a viu?
Ele soube que iria morrer?
Preciso saber.
Não tem como saber. É impossível !
Vou tirar outra foto.
E para quê?
Alguns acreditam que o cadáver...
retém a imagem indelével da morte.
São superstições !
É possível.
Tenho que fotografar Clive.
Agora? A esta hora? Depois de duas semanas?
Não será uma tarefa agradável,
mas preciso fazê-la.
Mesmo que você acredite ser possível, o que espera descobrir?
A verdadeira natureza do que realmente estamos vendo,
do que foi registrado nesse filme.
Fotografando os despojos de seu filho?
- Não posso imaginar... - Tenho que saber...
se Clive foi avisado que iria morrer.
Se não o fizer, enloquecerei.
E espera que eu o ajude?
Eu lhe imploro, Giles.
Acenda o flash quando eu disser.
Agora !
Nada.
Nenhum sinal.
Posso acender a luz?
Se quiser.
Então, meu filho, não precisa fingir.
Não estou lhe entendendo.
Você não aprova o que estou fazendo, não é mesmo?
Christina está preocupada.
Disse-lhe alguma coisa?
Nunca mencione isso. Nunca !
É claro que não.
Posso ser franco?
Está se esgotando com experimentos inúteis que só lhe causam dor.
Você sabe o que estou procurando?
Por algo que sua câmera registrou mas ninguém sabe ao certo o que é.
Não mesmo?
De acordo com minhas pesquisas,
na mitologia grega é mencionado a existência de um espírito da morte.
Eles o chamavam de...
"Asphyx".
Ele se manifesta quando há um grande perigo...
e nos momentos de uma intensa agonia.
Procura pelos moribundos e condenados.
Ele os possui na hora da morte e lhes provoca tormentos terríveis.
Não está entendendo?
Essa mancha que vimos, essa sombra,
ela apareceu... quando Clive ia cair na água...
Supondo que isso... seja possível, por que não aparece na foto seguinte?
Possivelmente foi absorvida e desapareceu.
Então ela se manifesta muito brevemente?
Deveria ter fotografado Clive no instante em que voltou à superficie.
Por favor, pare com isso. Agora.
Isso não é ciência.
Você não tem o direito e fazer tais experimentos.
É isso.
O espírito da morte !
O Asphyx levou meu único filho...
Aproximou-se, apoderou-se dele...
e você diz que não tenho o direito!
Então você invoca seu sofrimento...
para justificar suas inúteis e perigosas...
Não são inúteis!
Não vou permitir que deprecie o meu trabalho !
Sinto muito, acho que me excedi.
Sou eu que devo pedir desculpas.
Não queria ter gritado.
E a que você atribui...
sua habilidade para fotografar o Asphyx quando ele aparece?
Deve ser devido a composição dos produtos químicos...
que utilizo para sensibilizar o material fotográfico.
Tal como esse aqui? E tem um cheiro repugnante.
Não toque!
Isso é ácido.
Tudo que está dizendo,
não passa de uma teoria.
E ainda baseada num mito !
É só uma especulação, eu sei.
Mas devo colocar essa teoria à prova !
Como?
Bem...
A premissa...
é que o Asphyx só aparece quando há perigo de morte.
- O que está fazendo?. - Você sabe operar a câmera.
Quero que me fotografe no exato momento que eu beber isso aqui.
- Não faz sentido. - Exatamente.
Porque ele sabe que não tenho intenção de me suicídar.
Está dizendo que ele tem inteligência?
E de que outra maneira sabe quando deve se manifestar?
Ele tem inteligência para por alguém em perigo?
Eu duvido.
De outra forma, agiria no momento mais vulnerável de uma pessoa,
na infância.
Não...
Deve depender de circunstâncias que estão além de seu controle.
Pelo menos é o que podemos especular.
Preciso encontrar um maneira de fotografá-lo claramente.
Nesse caso, você deverá ter a certeza do instante que alguém irá morrer.
Tudo bem...
Não planejo nenhum assassinato.
Sim. E não vá se colocar em perigo!
E como poderei me encontrar com o Asphyx?
Prefere continuar vivo ou ser um...
...um defunto?
Bem, Giles...
Qual a sua opinião?
Tudo indica que deve abandonar suas experiências.
Está dizendo... Que cheguei no limite?
Não me diga que está ficando supersticioso
Provocar a Divina Providência é passatempo para os tolos.
E o destino dos grandes.
Sir Edward Barrett.
Meu caro Barrett !
- Você já sabe? - Sobre o quê?
Deste retorno à barbárie.
Explique-se melhor !
Uma execução pública.
Um enforcamento?
- Quando? - Amanhã. Na praça do mercado.
Não há nada que possamos fazer para impedir?
Nada.
Haverá um cerimônia! O sacerdote faz uma prece,
colocam o laço no pescoço do homem,
e o deixam pendurado na ponta de uma corda.
É difícil de acreditar.
Há anos que não temos uma execução pública.
Quem ordenou?
O juíz Hall.
Uma punição exemplar, segundo ele,
...ante o aumento da criminalidade e da violência.
Houve pedidos por clemência.
Todos em vão.
Hugo...
Quero que você registre.
Está pedindo...
que eu fotografe?
Fotografar um enforcamento !?
Para que este ato bárbaro seja preservado nos arquivos.
Bem...
Nós já lutamos juntos antes
e eu faria qualquer coisa para fomentar as reformas,
mas não vejo razão em... em fotografar...
Se quisermos apressar as reformas,
então devemos mostrar às pessoas os atos revoltantes...
que são cometidos em seu nome.
Hugo, por favor, não nos decepcione agora.
Está bem.
Eu farei.
O Senhor disse:
Não matarás.
Bem-aventurados os misericordiosos.
Deus há de te julgar, por violar as Leis Divinas !
Maldito seja !
Em nome de toda a humanidade !
TODA VIDA É SAGRADA
BEM AVENTURADOS OS MISERICORDIOSOS
Hugo, obrigado.
Bom dia.
Por que não admite o que está fazendo?
Estou aqui para registrar os atos de violência...
que são cometidos em nome da lei e da ordem.
E quanto ao seu próprio interesse, na sua ciência?
O que disse?
Que está aqui para registrar como o Asphyx se apodera deste condenado.
Não significa que não quisesse salvá-lo.
Sim, sim... Barrett me disse.
Aqui, pegue. E vá embora.
Um dia, Giles, vou te dizer exatamente o que eu estou tentando fazer.
Você verá que a sabedoria...
Não vejo sabedoria em fotografar...
um pobre desgraçado que vai perder a vida morrendo...
Quando o alçapão abrir, sua cabeça ficará 20cm longe de seu pescoço.
E ainda o deixarão lá.
Até o fim dia, para que vejam que está morto.
Também acho o enforcamento um ato revoltante,
mas minha presença aqui é vital para...
A minha...
A minha não é !
Para casa.
Para trás, vamos !
Para trás...
NÃO MATARÁS
Seu último desejo foi para que não rezassemos por ti.
Mesmo assim, suplico ao Todo-Poderoso...
que tenha piedade de sua alma impenitente.
As pessoas que cometem crimes terríveis neste mundo...
devem se condenados e punidos neste mundo.
E que Deus tenha piedade de suas almas no Dia do Juízo Final !
E aos demais, ante este exemplo,
tenham temor em ofender a Deus.
Parem a execução !
Soltem-no !
Libertem-no ! Ele é inocente.
Basta !
Já basta !
Você tem as fotos?
Acabaram de secar.
Obrigado.
Elas nos serão muito úteis.
As fotos e as imagens em movimento.
Imagens em movimento? Não estou entendendo.
Eu já havia lhe mencionado que inventei um aparelho...
que pode registrar o objetos em movimento.
Devemos mostrar a eles também.
Não.
As imagens em movimento desejo guardar para objetivos pessoais.
E quais seriam?
Não posso dizer.
Ora vamos... Nós não temos segredos.
Devemos compartilhar o fruto do nosso trabalho.
Fez uma nova descoberta?
Possivelmente.
Mas não quero falar sobre isso.
Você tem suas teorias e eu respeito. Mas é que...
Aquela aparição no enforcamento?
Você a registrou em movimento?
Já lhe disse ! Não quero falar sobre isso !
Até que tenha certeza absoluta, suponho.
Talvez.
Mas, Hugo...
Isso é tudo.
- Não encontrou nada novamente. - Nenhum sinal do Asphyx.
Então, o que você conclui?
Que se manifesta por instante e depois desaparece.
Bem, vamos compará-las com as imagens em movimento.
Que horror!
Vou lhe dizer: ele me viu.
O Asphyx do enforcado me viu !
E se deteve.
Você mesmo viu.
Parece que...
sentiu medo de mim !
Se ele o viu, então deve possuir algum tipo de inteligência !?
E que outra explicação você teria?
Parece que foi impedido por algum tipo de barreira.
Tal como?
Talvez o condenado tenha gerado algum tipo de resistência...
- Gerado? - Ou algum tipo de...
Alguma resistência foi gerada, mas não por um homem morto.
E então por quem?
Não por quem.
Mas por alguma coisa !
O artigo do "The Times" menciona uma estranha luz.
Na verdade, era a minha luz.
No filme, o Asphyx se deteve...
no exato momento em que acendi meu projetor de luz.
Não entendi !
O Asphyx é visto nas fotos graças aos produtos químicos que utilizo.
E se luz emitida pelo meu projetor
detém os movimentos do Asphyx?
E como essa luz é produzida?
A partir de sais de fósforo.
Quando pressiono este botão, gotas de água são liberadas...
sobre esses cristais, produzindo um brilhante feixe...
de luz azul.
Sua curiosidade o fez entender.
Você me ensinou o valor de uma mente obsevadora...
Então, me diga. O que exatamente está procurando?
Assim que comprovar minha teoria, vou lhe dizer.
Mas prometa-me uma coisa: nem uma palavra para Christina.
Acho que deveria contar a ela sobre isso.
Ela nunca tentaria entender.
Muito bem.
Se você acha melhor assim, não direi nada. Tem minha palavra.
Giles...
Traga-me um porquinho da índia.
Não é alimentado há dois dias.
Então já está na hora de comer alguma coisa.
- PERIGO - VENENO
Vamos lá, garoto.
Sua comida.
Vai matá-lo.
Sei o que estou fazendo.
Agora vamos nos preparar...
Vou ajustar o foco...
O projetor está preparado?
Sim.
Quando eu disse “agora”, aperte o botão.
Agora.
Pode desligar.
O projetor! Ligue o projetor !
Lá está !
Este é o Asphyx !
Diminua a luz.
Assim poderemos vê-lo melhor.
Mantenha o projetor ligado.
Continue apontando para o Asphyx.
Isso.
No canto esquerdo da gaiola.
Agora, o próximo passo.
Tentar colocar o Asphyx nesta caixa.
Faça exatamente o eu disser.
Suavemente, muito suavemente...
mova o feixe de luz em direção a esta caixa.
Não é tão fácil assim.
Lentamente, muito lentamente.
À minha esquerda...
Para a esquerda!
Um pouco mais...
mais...
Vamos, Giles. Você está quase lá!
Só mais um pouco.
Volte !
Devem se sobrepor ! Têm que se sobrepor !
Parece que estão se repelindo!
O feixe sobre o Asphyx parece ser mais forte.
Continue focando sobre ele.
Sim ! Está funcionando !
Desligue o projetor !
Olhe para mim.
Olhe e aprenda.
Você conseguiu !
Se quisermos manter este Asphyx,
basta colocar esta caixa na cripta.
Uma tubulação trará água da fonte.
Basta conectar a tubulação a um gotejador.
A água caindo sobre os cristais o manterá preso para sempre.
Percebe o que isso significa?
Sim.
- A cobaia será imortal. - Nada no mundo poderá matá-la!
A menos que seu Asphyx seja libertado.
Dê-me o conta-gotas.
O antídoto.
Você tem motivo para sorrir.
Sua experiência foi um sucesso !
Ele estará bem pela manhã.
Poderíamos capturar um Asphyx de um humano?
Podemos tentar.
Papai, porque você vai sair?
É melhor entrar. Poderá se resfriar.
Não vamos demorar.
Mas...
- Onde estão indo? - Faça o que seu pai diz.
É melhor entrar.
Se você pudesse falar,
você me contaria, não é?
O que estarão fazendo?
Não precisa ter medo. Eu não vou te machucar.
Qual o problema?
Já vou te soltar...
Tenha calma...
Sem morder.
Giles, há algo que devo lhe dizer.
E agora chegou o momento certo.
ABRIGO DOS DESVALIDOS
"Doado aos pobres desta paróquia por Elijah Cunningham - 1815"
- Espere aqui. - Sim, senhor.
Não tenho comido por dois dias.
Por que está fazendo isso comigo?
Você merece ser punido !
Sabe ler e escrever e ainda quer se juntar a ralé !
Está querendo me causar problemas?
Você se julga superior a mim.
Eu trabalho duro e por isso mereço viver.
Preciso de um médico.
Eu imploro, chame um médico.
Ponha-se de joelhos e continue limpando !
Ou então, não dormirá na cama está noite !
Sir Hugo !
O que posso fazer pelo senhor?
Você está com febre.
Já faz quinze dias.
Por favor, chame um médico.
Este homem está muito doente. Ele virá comigo.
Mas Sir Hugo, o senhor não pode...
Por que trouxeram esse pobre homem aqui?
De onde ele veio?
Da instituição onde o seu pai me tirou.
- Não estou entendendo ! - Do Abrigo dos Desvalidos.
Abrigo dos Desvalidos?
Sim...
Sim, fui uma criança abandonada.
Eu poderia ter sido...
Não importa...
Não sou digno de você.
Deveria deixar de te amar por isso?
Talvez com o tempo aconteça.
Não !
Então vamos falar com seu pai, agora !
Sim, Giles...
Mas por favor, conte-me algo sobre essas experiências.
Fui ao laboratório.
O quê?
Vi uma... espécie de caixa, com algo dentro.
Lamento. Nunca deveria ter visto aquilo.
- O que era? - Não posso dizer !
Giles, por favor, por que não me diz?
Seu pai me fez jurar manter segredo.
É o mínimo que lhe devo.
Mas este homem...
Por que está aqui?
E então, aceita a minha proposta?
Não tenho escolha.
Sua hospitalidade deixou isso bem claro.
O condenado teve direito a sua última refeição.
O que o médico disse?
Você é um homem instruído.
Um homem educado.
Então serei enterrado como um cavalheiro?
Devo lhe agradecer?
O médico fez o melhor que podia.
Seu “melhor’ não é o suficiente.
É... tuberculose.
A tuberculose...
Fale!
...atacou seus pulmões.
Quanto tempo me resta?
Um dia...
talvez dois.
Se não se importar, eu... gostaria de voltar para cama.
Giles irá lhe ajudar.
Não preciso de sua ajuda.
Já dormi em estábulos, ao relento...
Mas nunca entre instrumentos de laboratório.
E se este é o meu destino,
quem sou eu para questionar a decisão do meu Criador?
Antes de partir, queria pedir-lhes um favor.
E qual seria?
Quando eu morrer, poupe-me a dissecção.
Coloque-me sob a terra.
Em vida, tenho sido inútil aos homens e animais.
Mas morto...
poderia nutrir algumas raízes.
Boa noite.
Eu o peguei, Giles ! Eu o peguei !
Deixe-o ir ! Ele está agonizando !
Mas primeiro vamos fazer o que deve ser feito.
Acenda a luz da caixa.
Dirija a abertura para o Asphyx.
Meu rosto!
Tire as bandagens.
- O médico disse que... - Agora !
Imediatamente.
Por favor, seja paciente. Espere que o médico as retire.
Deixe-me sozinho, minha criança.
Um dia, lhe explicarei.
Peça a Giles que venha aqui.
Sim, papai.
Quer falar...
Feio?
Sim... Mas não precisa ficar olhando!
Não deveria remover as bandagens.
Está atrapalhando meu trabalho. E meu trabalho não pode esperar.
Está falando do verdadeiro objetivo de suas experiências.
- Então, você já sabe? - A imortalidade...
Sim.
Você mesmo viu que a tive em minhas mãos.
Capturei com minha luz o Asphyx de um homem,
era só mantê-lo preso para sempre e teríamos um homem imortal.
Esse conceito está além da minha compreensão.
Por quê? Por causa do tempo tal como o conhecemos?
O tempo de uma batida do coração,
ou de um piscar de olhos.
A eternidade é imensurável. Não há começo...
nem meio, nem fim.
E por que deseja a imortalidade?
Uma vez eu disse ao Clive: o mundo está mudando.
Devemos nos assegurar que essas mudanças sejam boas para todos.
Sendo imortal, podemos controlar perpetuamente todos os acontecimentos.
Com a sabedoria de cada civilização.
Você tem levado uma vida honrada e digna.
Você tem responsabilidades, sim.
Mas chega um momento em que deve-se abandonar o poder.
Giles, eu preciso de sua ajuda.
Quero que me ajude a capturar o meu Asphyx.
E mantê-lo aprisionado na cripta ao lado de meu filho.
Pense no futuro.
Imagine a sua dor quando Christina morrer antes de você.
Você me deu uma idéia.
Qual?
Você ama Christina, não é mesmo?
Sim.
Queremos nos casar.
Já esperava por isso.
Ajuda-me e eu farei que você e Christina também sejam imortais.
O que você me diz?
Deixe-me tentar. Pense, meu rapaz...
Pense no poder !
E se algo der errado?
Estou disposto a correr o risco.
Se o experiência falhar, e eu morrer, será a vontade de Deus.
Se eu viver para sempre,
também será a vontade de Deus.
O que tem em mente?
Amanhã lhe mostrarei.
"Para ser aberta apenas no caso de minha morte"
Deixe-me explicar.
Se a experiência for bem sucedida, prenderemos meu Asphyx aqui.
Giles, coloque uma fechadura na porta desta cripta.
Uma fechadura sem chave que torne essa porta inviolável.
- Uma fechadura de cofre. - Exatamente.
Preciso ter a certeza de que meu Asphyx não possa escapar,
e nem que eu seja tentado a libertá-lo.
Escreva a combinação num papel e guarde em minha escrivaninha.
Uma vez imortal, a destruirei.
E se a experiência falhar?
E eu morrer?
Quero repousar aqui, ao lado de Clive.
Se eu morrer, entregará uma carta ao meu testamenteiro.
Irá encontrá-la em meu quarto.
Você entendeu?
Perfeitamente.
E como fará o Asphyx vir até você?
Que tipo de morte eu escolhi?
Você está muito confiante.
Passei muito tempo pensando nisso.
Mas de que maneira?
Como chegou aqui?
Qual o problema?
Fique aí.
Está tudo bem.
Vamos...
Vou levar você prá fora.
Uma manivela no braço desta cadeira...
permitirá que eu aumente a corrente enquanto você opera o projetor.
Devo manter a máxima voltagem sob o meu controle...
Caso contrário, não terá tempo para capturar meu Asphyx.
Está claro?
“Auf wiedersehen.”
Vá dar um passeio !
O mais apertado que puder.
Agora pegue os cintos.
Prenda minhas pernas e meu peito.
Papai?
Papai, você está acordado?
Você está muito quieto, Giles.
- Estou com medo. - Por quê?
Não há o que temer.
Não posso fazer isso.
Você falou de uma dívida que tinha comigo.
Se você foi sincero, faça o que estou pedindo.
- Mas se você... - Já está decidido.
O mais apertado que puder.
- Pronto com o projetor? - Sim.
Os cristais são suficientes?
Previ uma grande margem de erro.
Pode ligar.
O projetor da caixa !
Papai !
Não toque nele ! Venha aqui !
Giles !
Venha aqui !
Meu pai !
O que você está fazendo com ele?
Você precisa ajudá-lo !
Ouça-me !
Cada segundo conta ! Então, faça o que lhe disser.
Aperte este botão.
Aconteça o que acontecer, não solte !
Ele ficará bem?
Sim, acho que sim.
Agora...
você vai mover sua luz em direção a esta caixa...
com movimentos bem suaves.
Devagar.
Devagar !
Mova sua luz na minha direção...
...rumo a minha luz.
Tenho que absorver a sua luz com a minha. Entendeu?
Consegui !
Já pode soltar o botão agora.
Não o toque !
Papai !
Ele vai ficar bem.
Papai, sou eu...
...Christina.
Você salvou-lhe a vida.
Giles...
Aquela... coisa na caixa...
Ele dormirá até de manhã.
Em dois ou três dias estará recuperado.
Era uma experiência com eletricidade. Nos excedemos.
Não está me dizendo a verdade.
Muito bem. Venha comigo.
Podemos deixá-lo?
Prometi ao seu pai que não falaria sobre o seu trabalho.
Mas ele quase morreu. Você me deve uma explicação.
Ajude-me com isto.
Se eu lhe contar,
deve prometer esquecer cada palavra que eu disser.
Não posso fazer essa promessa.
- A menos que... - Então faça só o que eu disser.
Pegue a outra alça.
Assegurando um fluxo de água lento, porém constante,
gotejando sobre os cristais,
o Asphyx de seu pai...
ficará preso por toda a eternidade.
Então...
aconteça o que acontecer...
ele não morrerá?
Nunca.
Agora ele é imortal.
Como posso acreditar em você?
Se ela não tivesse entrado, você poderia ter morrido !
A experiência exigia duas pessoas. Do contrário, poderia ter sido fatal.
Por isso contei a ela.
E certamente ela não acreditou.
E por que deveria?
Então deve convencê-la, Giles.
Acabei de deixar seu pai na estação.
Irá a Londres com Barrett,
para uma conferência na Sociedade de Pesquisas Psíquicas.
- Quando ele volta? - Tarde da noite.
Então temos a noite para nós.
Você parece chateada.
Não, Giles...
- Não está dizendo a verdade, Christina. - Não escondo nada de você.
Christina, querida,
se alguma coisa está lhe deixando angustiada...
Não hesite em me dizer.
Muito bem...
Temo por meu pai.
Teme?
Por quê? Por que é imortal?
Sim. Porque é errado!
Seu pai acredita que essas experiências são apenas para o bem.
Como é possível?
Ele sabe que ninguém foi criado para ser imortal.
Nós todos somos... criaturas de Deus.
Não Deus.
Sua imortalidade poderá nos ajudar, a você a mim.
Como?
Você quer que vivamos juntos por muito tempo, não quer?
Nada me faria mais feliz.
Então deixe que ele também nos torne imortais.
Christina...
Você teme viver comigo para sempre comigo?
Se eu pudesse acreditar...
que algo tão maravilhoso fosse possível !
Seu pai é um homem valoroso e inteligente.
E ele vai lhe provar que a imortalidade é possível.
Mas como?
A manhã você verá.
Diga-me agora !
Amanhã...
É hora do jantar.
Bom dia !
Ele não dormiu aqui.
- Ele está bem. - Diga-me onde ele está !
Venha comigo.
Por que mentiu dizendo que ele foi a Londres?
Não tenha medo.
Já com medo. Você não entende?
Seu pai e eu vamos tranquilizá-la.
Por que o segredo?
Poderia trazer-me um copo de água.
Meus olhos...
Ponha a luz no chão.
Beba...
Devagar...
Seu pai já está bem.
Este caixão é completamente fechado.
Ele passou toda a noite dentro e sobreviveu.
Que outra prova você ainda precisa?
Rose...
diga a Jenkins que não estou para ninguém.
E então, Christina...
já decidiu?
Ainda não estou segura.
Giles disse-me que desejam se casar.
É verdade.
Vocês têm a minha bênção.
Papai, obrigado.
Já decidiram quando será o casamento?
- Imediatamente. - Agora temos a permissão de seu pai.
Mas há algumas condições.
- Como? - Que condições?
Vocês terão tempo para pensar, mas garanto que não há o que temer.
Devem permitir que eu os faça imortais.
Mas eu tenho medo !
Se você não superar o seu medo, não haverá casamento.
Como você... como você ousa?
Christina...
por favor, deixe-nos a sós.
Quero falar com seu pai.
Não pode forçá-la a fazer o que não quer !
Ela é tão... teimosa!
É um direito dela.
Eu também fui.
Disse a Sir Edward que Sir Hugo não estava. Mas ele deseja vê-la.
Ele a aguarda no escritório.
Mas eu...
- Está bem, Jenkins. - Sim, Srta. Christina.
Minha cara Cristina, você sabe quando seu pai retorna?
Receio que... não.
Entendo... Diga a ele que voltarei amanhã.
Não... Por favor, não vá.
Gostaria de falar com você.
Não posso força-lá, heim?
É o que veremos.
Deixe-me falar com ela novamente.
Está bem.
Dissipe seus temores, se puder.
Agora, minha cara, diga-me exatamente o que a preocupa.
Explique-me precisamente qual a natureza de seu trabalho.
Ele é capaz não só de...
Tem algo a ver com as imagens em movimento.
Mas também...
Christina...
- Quero falar com você. - Giles, eu posso explicar !
Giles, o que Sir Hugo faz a ponto de preocupar tanto sua filha?
Sinto muito, não posso dizer.
Insisto que me explique.
Tem algo a ver com as imagens em movimento?
Ou com o homem enforcado?
O que foi registrado? O que elas mostram?
O que ele descobriu?
Devo saber o alcance de seu trabalho, suas ramificações.
Se ele fez uma descoberta...
Eu fiz !
Mas não lhe direi nada. Não tem o direito de se intrometer !
Como ousa nos interrogar em minha própria casa!
Eu queria...
O que, exatamente? Meu trabalho não lhe diz respeito!
Vim pedir-lhe que presida um seminário,
e também falar sobre um novo projeto.
Já tenho meus próprios projetos !
E não têm nada a ver com você.
E agora...
Se nos der licença,
Jenkins !
Sir Edward está de saída.
- O que disse a ele? - Nada, papai.
Pensei que poderia confiar na minha própria filha.
Ninguém deve saber sobre meu trabalho !
Você entendeu?
Sei que você está cansado...
Não estou cansado. Estou impaciente !
Já se decidiu?
Ela não está em condições de decidir nada agora.
Desde a morte de Clive e de minha querida Anna...
eu desejava que a descendência dos Cunningham estivesse assegurada !
Mas se algo der errado...
Não me questione !
Quero que se casem e que tenham filhos !
Eu os farei imortais. Os Cunningham serão eternos !
Já perdi Clive, seu irmão.
Nunca vou te perder.
Mas agora você está me deixando infeliz.
Christina, minha querida, tente entender, se puder,
porque é tão importante para mim.
Eu entendo, papai.
Não posso !
Por favor...
Por favor, dê-me clorofórmio.
Você deve estar consciente quando a lâmina descer.
O Asphyx precisa sentir o seu medo.
Caso contrário, ele não aparecerá.
Seu pai te ama e eu também te amo.
E pode ter certeza, nada vai dar errado.
Por precaução, conectei o gotejador ao sistema de abastecimento de água...
através dessa mangueira de borracha.
Assim, não corremos o risco de faltar água durante a experiência.
Quando Giles soltar a guilhotina e eu ligarei o projetor.
Faremos isso juntos, ao mesmo tempo.
Giles...
Prepare a lâmina.
Sem pressa...
Dê um tempo para que o Asphyx apareça.
Então, quando eu o pegar...
trave a lâmina.
Mais cristais !
Tem que por mais cristais na sua luz.
Não...
Nós pegamos seu Asphyx.
Isso já não importa, estou dizendo !
Temos que salvá-la !
É... muito tarde !
Você a matou.
Você matou Christina.
Eu tive que deixá-la morrer.
Ela não poderia sobreviver. Sua cabeça...
Não pode me matar, Giles.
Ninguém pode me matar...
...nunca.
O que está fazendo?
Procurando o número da combinação.
- E para quê? - Quero entrar na cripta.
Por quê? Christina está morta. Não precisa ir até lá.
Mas tenho que ir, Giles.
- Não estou entendendo. - Meu Asphyx !
Ele está preso ! Não há como escapar.
Mas eu devo ir até lá !
Para ter certeza? Faço isso para você.
Vou liberar meu Asphyx.
Já não deseja ser imortal?
Fui amaldiçoado com a culpa eterna, amaldiçoado com o eterno remorso.
Se você o libertar...
A combinação deve estar aqui em algum lugar.
- Se libertar seu Asphyx... - Não há nada que me impeça.
Só quero pagar pelo que fiz.
Quero me juntar aos meus filhos, pois fui responsável por suas mortes.
- Quero me juntar a Anna. - Temos um pacto, lembra-se.
Sei o que estou pedindo, liberte-me de minha obrigação.
Você deve me tornar imortal.
Não vê que não se deve provocar a Divina Providência.
Temos a culpa de haver matado a quem mais amávamos.
Não devo pagar pelo que fiz?
Isso levará tempo.
Então sendo imortal, terei toda a eternidade.
Além disso, devo viver para continuar seu trabalho.
Então manterei minha promessa.
Se você acha que deve continuar meu trabalho, então continue.
Mas deve me prometer um coisa.
Quando eu lhe tornar imortal...
liberte meu Asphyx e deixe que eu ponha um fim à minha vida.
Deixe-me juntar aos meus filhos.
Olá...
Hugo planejou, Hugo conspirou.
Também posso planejar e conspirar.
Eu aperfeiçoei o projetor.
Quando o botão é pressionado, permanece na posição.
Assim estou livre para operar outro equipamento...
Está pronto.
Já troquei os cristais.
Estou impaciente !
Não esqueça da promessa que me fez, Giles.
Fique tranquilo. Tudo sairá como planejado.
Não me abandone como eu abandonei Christina.
E o número da combinação?
Está na minha mesa?
- Vou verificar. - Não se preocupe.
Se alguma coisa me acontecer, a combinação está aqui.
Foi prudente de sua parte tomar essas... precauções.
Já verifiquei a caixa de contenção,
o gás...
e o oxigênio.
Um vez lá dentro, pode acontecer que você demore a me libertar.
Então, se algo der errado... o que não vai acontecer,
feche o gás e abra o oxigênio.
Você está pronto?
Mal posso esperar.
O projetor !
Não funciona !
O oxigênio ! Vou abrir o oxigênio !
Christina...
Oh, meu Deus !
Giles !
Eu o matei !
Eu também o matei.
Temos um pacto, lembra-se.
Você deve me tornar imortal.
Temos a culpa de haver matado a quem mais amávamos.
Meu Asphyx !
...culpa de haver matado a quem mais amávamos.
Não devo pagar pelo que fiz?
Isso levará tempo...
Então sendo imortal, terei toda a eternidade.
Você deve me tornar imortal.
Não devo pagar pelo que fiz?
Isso levará tempo...
tempo...
Devo ser imortal
Devo sobreviver...
...sendo imortal, terei toda a eternidade.
Obedecerei a vontade divina, meu amigo.
Meu único amigo.
Meu eterno e único amigo.
Meu companheiro na imortalidade.
SPACE MONSTER www.cinespacemonster.blogspot.com